| 1. | This blue cap is part of my uniform
这顶蓝帽是制服的一部份。 |
| 2. | He stooped a little , and with his tattered blue cap pointed under the carriage
他略微躬了躬身子，用他那蓝色的破帽指了指车下。 |
| 3. | Some of the people of the chaateau , and sj @ s , and was smiting himself in the breast with his blue cap
补路工已经挤进了五十个特别好的朋友群里，一面用蓝帽子抽打着自己的胸脯。 |
| 4. | The accursed was already under the carriage with some half - dozen particular friends , pointing out the chain with his blue cap
那倒霉的人已跟五六个好朋友钻到车下，用他的蓝帽子指着链子。 |
| 5. | Madame defarge set wine before the mender of roads called jacques , who doffed his blue cap to the company , and drank
德伐日太太把酒放到叫雅克的补路工面前，那人脱下蓝帽对大家敬了个礼，然后喝酒。 |
| 6. | The mender of roads , blue cap in hand , wiped his swarthy forehead with it , and said , where shall i commence , monsieur
补路工脱下蓝帽子行了个礼，又用它擦了擦黝黑的前额说， “从什么地方说起呢，先生？ ” |
| 7. | He was last seen wearing a light blue t - shirt with short sleeves , black trousers , a pair of black cloth - made shoes and a dark blue cap
失踪前身穿浅蓝色短袖t恤、黑色裤、一对黑色布鞋及一顶深蓝色鸭嘴帽。 |
| 8. | Beside him rode an hussar , with a boy in a tattered french uniform and blue cap , perched upon his horse behind him
和他们并排行进的是一个骠骑兵，坐在骠骑兵身后的是一个穿着破烂的法国军装，头戴蓝色小帽的少年。 |
| 9. | They looked at one another , as he used his blue cap to wipe his face , on which the perspiration had started afresh while he recalled the spectacle
他用蓝帽于擦擦脸，因为回忆起那场面，脸上又冒出了汗珠。大家彼此望了望。 |
| 10. | It was high noontide , when two dusty men passed through his streets and under his swinging lamps : of whom , one was monsieur defarge : the other a mender of roads in a blue cap
正午时分两个风尘仆仆的人在晃动的街灯下经过了它的街道。一个是德伐日先生，另一个是戴着蓝帽的补路工。 |
